– kako se kaze volim te na 100 svetskih jezika –
| Volim te na… | znaci… | Volim te na… | znaci… |
| Africki | Ek is lief vir jou | Italianski | Ti amo |
| Africki (Juzna Afrika) | Ek hejou liefe | Japanski | Ai shite imasu |
| Albanski | Te dua | Kambodzanski | Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| Arapski | Ana behibek (muskarci zenama) | Kanadski (Francuski) | Je t´adore (Ich liebe Dich) |
| Ana behibak (zene muskarcima) | Katalonski | T’estimo | |
| Armenski | Yes kez guh seerem | Koreanski | Dangsinul saranghee yo |
| Apacki | Sheth she~n zho~n (Nasallaute) | Kurdski | Ez te hezdikhem |
| Azerbejcanski | Män säni sävirem | Laotiski | Khoi hak jao |
| Etiopski | Afgreki´ | Latinski | Te amo |
| Bangladeski | Ami tomake walobashi | Libananski | Bahibak |
| Baskarski | Nere maitea | Luonski (prica se u Keniji) | Aheri |
| Bengali | Aami tomaake bhaalo baashi | Luxemburgski | Ech hun dech gär |
| Bolivianisch Quechua | Qanta munani | Malajski (Indoneski) | Saya cintakan kamu |
| Bosanski | Volim te | Marokanski | Kanbhik |
| Ja te volim | Makedonski | Te sakam | |
| Brazilianski (Portugalski) | Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu“) | Madjarski | Szeretlek |
| Bugarski | Obicham te | Megrelski | Ma si miyork |
| Burmenski | Chit pa te | Nizozemski | Ik hou van je |
| Kineski | Ngo oi ney (Kantoneski) | Norweski | Jeg elsker deg (Bokmaal) |
| Wo ai ni (Mandarinski) | Pakistanski | Mujhe tumse muhabbat hai | |
| Danski | Jeg elsker dig | Persiski (Farsi) | Du stet daram |
| Nemacki | Ich Liebe Dich | Philipiniski | Mahal kita |
| Engleski | I love you | Polski | Kocham cie |
| Eskimski | Nagligivget | Portugalski | Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu”) |
| Esperantski | Mi amas vin | Rumenski | Te iubesc |
| Esticki | Mina armastan sind | Ruski | Ja tebja ljublju |
| Farsi (Iranski Dialek u Avganistanu i Pakistanu) | Tora dost daram | Samanski | Ou te alofa outou |
| Filipinski | Mahal ka ta | Srpski | Volim te |
| Finski | (Mä) rakastan sinua | Ja te volim | |
| Francuski | Je t´aime | Swedski | Jag älskar dig |
| Geliski (govori se u Irsku) | Ta gra agam ort | Singhaleski (govori se u SriLanku) | Mama oyata arderyi |
| Georgski | Me schen mirq`var char | Slovacki | Lubim ta |
| Grcki | S´ayapo (ausgesprochen “s´agapo”) | Spanski | Te quiero |
| Hawaiski | Aloha wau ia oi | Siriski/Libanski | Bhebbek (muski zenskim) |
| Aloha wau ia oi nui loa (Volim te ludo) | Bhebbak (zenske muskima) | ||
| Hebrejski | Ani ohev otach (M za Z) Ani ohevet otcha (Z za M) | Ua here au ia oe | |
| Holandski | Ik houd van jou | Tahitanski | Ua here vau ia oe |
| Hrvatski | Volim te | Tailandski | Khao raak thoe |
| Ja te volim | Teski | Miluji te | |
| Indijski | Mai tumase pyar karata hun (musko zenskom) | Tuneski | Ha eh bak |
| Mai tumase pyar karati hun (zensko muskom) | Turkski | Seni seviyorum | |
| Navajski | Ayor anosh´ni | Ben seni seviriuym | |
| Siouxski | Techihhila | Ukrainski | Ya tebe kokhayu |
| Zuniski | Tom ho´ ichema | Ja pokokhav tebe | |
| Indiski (Hindiski) | My tumse pyaar kartha hun | Vietnamski | Anh ye^u em (muski zenskim) |
| Indoneski | Saya cinta padamu | Em ye^u anh (zenski muskima) | |
| Islandski | Eg elska thig (ausgesprochen “yeg l-ska thig”) | Yudiski (govori se u Israel) | Ikh hob dikh lib |
