Živeli jednom šakal i hijena. Obično bi šakal, protežući se govorio:
– Laž može da nanese veću bol od koplja.
A hijena je odgovarala:
Ne nisi u pravu!
I šakal odluči da dokaže hijeni da je u pravu, pa pođe na pazar, kupi kolače, donese ih lavu i reče:
O gospodaru, doneo sam ti slatkiše koje sam danas našao. Probaj ih!
Lav proba kolače; oni mu se mnogo dopadnu i on upita šakala:
– Učitelju, gde si našao ovo?
– Uzeo sam ih od hijene. To su njene suze – odgovori šakal. –Ali ona nikom ne daje ove slatkiše osim meni.
Lav se odmah uputi hijeni pa kad je nađe, reče joj:
– Proli za mene malo svojih slatkih suza!
Hijena proli suze, lav ih proba, ali one ne behu slatke. Tad lav reče:
– Ne, ne, to nije ono što tražim.
Hijena proli suze, lav ih proba, ali one ne behu tako slatke kao kolači. Lav se rasrdi, uhvati hijenu pa je stade daviti. Hijena se jedva nekako spase.
Uskoro, kad se šakal vrati kući, hijena mu reče:
Da, šakale, bio si u pravu. Laž može da pričini bol sto puta veću od koplja. Ja sam to osetila na sopstvenoj koži; više se neću s tobom prepirati oko toga.
Bajke afričkih naroda
