Prevodi naslova domaćih i stranih filmova ali na leskovački način
Mala noćna muzika – Malečka svirka po tamninu,
Nismo više klinke – Porasnule smo,
Sam u kući – Doma, bez gosti,
Dobar, loš, zao – Neje loš, ne valja, ič ne valja,
U Kini jedu pse – U Kinu jedev kučiki,
Dvanaest žigosanih – Dvanaes’ sa beleg,
Poslednji samuraj – Samuraj za kraj,
Dobro da bolje ne može biti – Merak rabota,
Sve o mojoj majci – Sve od majku mi,
Šta sve možeš u Denveru kad si mrtav – Što sve možeš da rabotiš u Denver kad lipšeš,
Poljubac zmaja – Aždajina celivka,
Pakt sa vukovima – Neću rat, bolje je sas vuci,
Policijska akademija – Fakultet na milicajci,
Vatrene ulice – Sokaci u oganj,
Trči, Lola, trči – Begaj mori, Lolo, begaj,
Razjareni bik – Pobesneli bivol,
Ko to tamo peva – Koj toj tam poje,
Povratak otpisanih – Eve gi pa,
Prohujalo sa vihorom – Oduvaja gi vetar.
Blistavi um – Ubav mozak
